sabato 20 giugno 2009

Lebensabschnittgefahrtin

E' una parola bellissima.
Ed è giusto che sia difficile da pronunciare. Perchè è una parola importante.
E bellissima.

Non pochi tedeschi ti presentano la propria compagna come "compagna di vita" (Lebensgefahrtin) tanto perchè nessuno la scambi con una compagna di viaggio o di un poker; ma addirittura come Lebensabschnittgefahrtin, uno scoglilingua che significa "compagna di un pezzo di vita". perché quello che riserva il futuro non è dato saperlo
(Piccolo viaggio nell'anima tedesca,Vannuccini-Predazzi)

Molte grazie a chi me l'ha fatta scoprire. Mi rendo sempre più conto di quante cose non so.
E io che ho sempre pensato che il tedesco fosse una lingua poco interessante.

Nessun commento: